韓国アイドル

イッジDALLA DALLAの読み方はダラダラ?意味や和訳歌詞もチェック

TWICEの妹分としてJYPから待望のガールズグループ「ITZY(イッジ)」が2019年2月12日にデビュー!

韓国でも2019年最も注目されるガールズグループとして注目されているんです。

マイコ
マイコ
その彼女たちのデビュー曲DALLA DALLAはなんとデビューから僅か10日で1位を獲得するほどの人気ぶりなの!

この快挙は日本でも大人気の「TWICE」や「BLACKPINK」でさえも成し遂げることができなかったことでもあるんです。

そこで今回はITZY(イッジ)の、「デビュー曲『DALLA DALLA』の読み方は?」と「意味や和訳歌詞は?」について詳しく紹介しますね♪

この記事を最後まで読むと、ITZY(イッジ)のデビュー曲を今すぐに聴きたくなりますよ!

デビュー曲「DALLA DALLA」の読み方は?

こちらがITZY(イッジ)のデビュー曲『DALLA DALLAの動画です。

TWICEの妹グループですがBLACKPINKのようなカッコいい雰囲気の楽曲ですよね♪

マイコ
マイコ
そんな中このデビュー曲のタイトルの読み方が話題になっているの!
ハナ
ハナ
それもそのはず!普通に読めば「ダラダラ」もしくは「だっらだっら」と読むと思ってしまわない?

そこでまずは楽曲のタイトルについて調べてみました。

こちらの動画で彼女たちが「タルラ〜」と歌っているのが分かりますよね♪

マイコ
マイコ
『DALLA DALLA』の読み方は「タルラタルラ」なの!「ダラダラ」じゃなかったのね(笑)

ちなみに意味は「違う違うです。

ハナ
ハナ
ダラダラ、タルラタルラ(笑)

タイトルの読み方さえ覚えていたら、ITZYの楽曲を検索する時に便利ですよね♪

意味や和訳歌詞は?

では、デビュー曲『DALLA DALLA』の意味和訳について探っていきましょう。

こちらの楽曲は大人になりたくない子たちの気持ちを歌った曲です。

思春期の時は誰もが一度は「将来よりも今を楽しみたい!」と思ったことはありませんか?

まさにその気持ちを代弁するかのような曲になっているんです。

もう少しで大人になるんだけど、まだ大人じゃない。

今の自分が大好き!今を楽んだもん勝ち。

このようなメッセージが込められた楽曲なんです。

それではここからはITZYファンの私がデビュー曲の中で特に気に入っているところを、和訳とともにご紹介しますね♪

외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見て私がチャラそうに見えるって
So What? 신경안써
So What? 気にしない

第一印象が大事」と言いますが、子どもの時はちょっと背伸びしたファッションや髪の毛を明るくしたりしがちですよね?

そんな時に大人は口揃えて、「あの子はチャラそう!」なんて言いがちだからこそそれに対して反抗してしまうのでしょう。

네 기준에 날 맞추려 하지마
あなたの基準に私を合わせようとしないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好きな私だから

学校でも職場でも他の人と比べられがちですよね?

比べられることは誰だっていい気分にはならないからこそ「もうこれ以上比べないで!」という気持ちが伝わってきませんか?

기죽지마 절대로
落ち込まないで絶対に
고개를 들고 네 꿈을 쫓아
顔を上げて あなたの夢を追って

ちょっとしたミスやうまくいかないことがあっても、「前向きに夢に向かって頑張って!」という応援歌的なメッセージが込められているように思いませんか?

日々いいことばかりだけではないからこそ特にこのフレーズには勇気をもらえますよね♪

まとめ

いかがでしたでしょうか?

ITZY(イッジ)は、デビューしてまだ1カ月も経っていない中音楽番組で1位を獲得するほど大人気ガールズグループなんですよ!

そんな彼女たちのデビュー曲『DALLA DALLA』の読み方和訳など分かるとより彼女たちのファンになったのではないでしょうか?

これを機会に彼女たちのデビュー曲をまだ聴いたことがない方はチェックしてみてくださいね♪

人気ランキング年齢順について知りたい方は、こちらの記事もご覧ください。

ITZY(イッジ)のメンバーを年齢順に紹介!人気順やプロフィールも今回はITZY(イッジ)のデビューを記念して、「メンバーの年齢順は?」と「メンバーの人気順は?」そして、「メンバーのプロフィールは?」について詳しく紹介しますね♪ この記事を最後まで読むと、ITZY(イッジ)の虜にになること間違いなしですよ!...

また、デビュー曲『DALLA DALLA』のダンスの振り付け動画振り付けが変わった理由訳について知りたい方は、こちらの記事もおすすめです!

イッジDALLA DALLAダンスの振り付け動画まとめ!変更パートや理由は?今回はITZY(イッジ)の、「デビュー曲『DALLA DALLA』のダンスの振り付け動画は?」と「ダンスの変更パートや理由は?」について詳しく紹介しますね♪ この記事を最後まで読むと、ITZY(イッジ)のデビュー曲の振り付け動画を今すぐチェックしたくなること間違いなし!!...